قدیمی 31-10-2009, 10:30 AM   #1
Butterfly
(کاربر باتجربه)
 
Butterfly آواتار ها
 
تاریخ عضویت: Oct 2009
نوشته ها: 77   (نمایش پست ها)
تشکر: 1
42 بار در 24 پست از ایشان تشکر شده است

جعبه مدال های کاربر

Not Ranked  0 score     
Love2 هیچ وقت تنها نیستی

You're never alone



You're never alone, I'm always near, When your troubled, down or blue.
All you have to do is call me,
I'm always here for you.


تو هرگز تنها نیستی، من همیشه نزدیکتم

وقتی رنجیدی، غمگینی و یا افسرده

همه کاری که باید کنی اینکه با من تماس بگیری

من همیشه اینجام برای تو



It doesn't matter where I'm at,
It doesn't matter when.
When you need someone to talk to,
I'm here to be your friend.

مهم نیست کجام

مهم نیست چه هنگام

وقتی به کسی نیاز داری که صحبت کنی باهاش

من اینجام که دوستت باشم


If you need someone to hold your hand,
or a hug to say I care.
If you need a shoulder to cry on,
for you I will be there.

اگه کسی رو نیاز داری که دستتو بگیر

یا در آغوشت بگیره و بهت بگه بهت دلواپسته

اگه به یه شونه نیاز داری که روش گریه کنی

برای تو من آنجا خواهم بود



So never think you are a burden,
when the weight gets to be to much.
You might find if you look hard enough,
a good friend could be the right touch.

پس هیچ وقت فکر نکن که سربار هستی وقتی که بارهات زیاد میشن

اگر که خوب بنگری می فهمی که یک دوست خوب می تونه تاثیرگذارترین باشه


You're never alone, I'm always here,
through the good times and the bad.
I'm always here to be your friend,
I don't like to see you sad.

تو هیچ وقت تنها نیستی، من همیشه اینجام

در زمان های خوب و بد

من همیشه اینجام که دوستت باشم

و دوست ندارم تو رو ناراحت ببینم


Always remember that you are never alone because I will always be here for you!


همیشه یادت باشه تو هیچوقت تنها نیستی
چون من همیشه اینجام برای تو
Butterfly آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
قدیمی 14-11-2009, 10:48 AM   #2
LadyBird
(کاربر ویژه)
 
LadyBird آواتار ها
 
تاریخ عضویت: Nov 2009
نوشته ها: 32   (نمایش پست ها)
تشکر: 0
12 بار در 8 پست از ایشان تشکر شده است
Not Ranked  0 score     
پیش فرض

سلام
اين متن قشنگه
ولي به نظرم مي تونستي اونو رون تر هم ترجمه كني
ولي در كل خوب بود
LadyBird آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
پاسخ

برچسب ها
ناراحت, گریه, تنها, شاد, شعر, شعر زیبا, غمگین


کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 
ابزارهای موضوع
نحوه نمایش

مجوز های ارسال و ویرایش
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید

BB code هست فعال
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
کد HTML غیر فعال است

انتخاب سریع یک انجمن

History    Food    Communication    Allowed Things    Military    Catimini    Deadly    Fitness    Stay Healthy    New Computers    Disorders    WOW    Life Hacks    Arabia    Motivation


All times are GMT. The time now is 12:55 PM.


کپی رایت © 1388 . کلیه حقوق برای وبگاه حرف روز محفوظ است